توفان ترور
عقاید سیاسی متیو بلامی بر هیچکس پوشیده نیست. توقان ترور (Terror Storm) اسم مستند ای هست که متیو بلامی اون رو دز سال 2006 در کنسرت ریدینگ و لیدز به همه شناسوند. البته اخیرا نظر بلامی نسبت به تئوری توطعه عوض شده و ادعا کرده که این حرفا رو قبول نداره و دیگه بهشون اعتقاد نداره. اما این مصاحبه که بخش اصلی اون رو میبینین نشون میده که بلامی دقیقا به این نظریه اعتقاد داره. اما اگر بخوایم دلایل این تغییر ناگهانی بلامی در افکارش رو برسی کنیم میتونیم به این مبحث برسیم که تمامی هنر مندان نیازمند به اهرم رسانه هستند و باید مخاطب های عام خودشون رو حفظ کنن. برای همین خیلی ها نمیان و مستقیم بگن که حادثه 11 سپتامبر یک نقشه هدایت شده بود.
بلامی همینقدر هم که این مستند رو به همه شناسوند کار زیادی کرد. و این موضوع درسته که آزادی افکار در غرب وجود داره اما وقتی پای مسائل بسیار حساس سیاسی و عقیدتی در میون باشه همین رسانه ها به موقع شما رو پس میزنن. برای همینه که همینطور که خود الکس جونز میگه : خیلی ها هستند که 11 سپتامبر رو دستکاری و مهندسی شده میدونن اما در حد مرگ میترسن که علنی اون رو ابراز کنن. اما نباید فکر کرد که متیو بلامی آدم ترسویی هست که صرف نظر کرده از ابراز عقیده خودش.
نه اینجوری نیست. افراد در تمام لحظه های روز در حال پالایش افکار و باور های خودشون هستند. برای همین بعد از 6 سال مسلمه که بلامی این اعتقاد رو نداشته باشه و یا مثل قبل بهش پایبند نباشه.
اما این حرف ها , حرف دل متیو بلامی هست که هیچوقت عوض نخواهد شد !
————–
مصاحبه الکس جونز با متیو بلامی در رادیو محلی (KLBJ) تکزاس
(متن مصاحبه از میانه گفتگو است و کامل نیست)
بلامی : من رفتم به گوگل ویدیو و مستند طوفان ترور رو دیدم و میدونی یه جورایی چشمم رو به دنیا باز کرد.پیشتر از این هم فکر میکردم که یه جای کار این دنیا می لنگه. اینکه رسانه ها چگونه در انتشار اطلاعات یک جانبه عمل میکنن و میدونی فکر میکنم که حالا وقتشه که مردم با این موضوع روبرو شن.
الکس : موافقم. نظرت رو در مورد 11 سپتامبر و 7 جولای ( بمبگذاری لندن) بده
بلامی : میدونی من با نظر تو در مورد عملیات پرچم دروغین موافقم . یعنی اینکه همیشه یک مشکل شخصی باهاش داشتم چون عموی من توسط ارتش جمهوری خواه ایرلند کشته شد
الکس : نمیدونستم
بلامی : و اینجوری بود که به موضوع تروریسم علاقه مند شدم و سعی کردم اون رو از دو دیدگاه متفاوت ببینم. حالا یا این واقعیه و یا اینکه ما داریم اونا رو دست کم میگیریم. و میدونی من یه جورایی باهات درمورد 11 سپتامبر موافقم. یا کاملا به دست خودشون انجام شده یا اینکه اجازه دادن که این اتفاق بیافته حالا اطمینان ندارم. اما میتونم بگم که صد درصد مدارک زیادی وجود داره و سوالات بسیاری باید پاسخ داده بشه.
الکس : موافقم. در مورد هوگو چاوز چی میگی ؟ میدونی اون داره نفت مفتی به مردمش میده. اما میخوان اون رو به شکل یک شیطان نشون بدن. اون حتی مستند من رو دیده. یعنی کسایی بهم گفتن که اونو به دستش رسوندن. اون گفت که کمپانی ها و کارخانجات اسلحه سازی مسئولش هستند. حالا به نظرت چرا اینقدر جلوی این تحقیقات در مورد 11 سپتامبر مقاومت میکنن ؟
بلامی : دقیقا همینطوره. به نظر من کسایی مثل جورج بوش و تونی بلر اون کسائی نیستن که ما فکر میکنیم
الکس : آره اونا فقط مترسک اند
بلامی : فکر میکنم گروه های زیادی پشت این آدم ها هستند. فکر کنم داریم در مورد یک گروه نامعلوم حرف میزنیم که مثل آزانس امنیت ملی امریکا هستند. یک گروه که مقادیر باورنکردنی ای از بودجه رو در اختیار خودشون دارند که از پشت به ما خنجر بزنن و حتی به رئیس جمهور ها هم نارو بزنن. گاهی اوقات هم میتونن بدون اینکه بهشون دسترسی وجود داشته باشه اعمال خودشون رو پیش ببرن. برخی از این آزانس ها اجازه دارند بدون هیچ محدودیتی آزادانه چرخش مالی خودشون رو داشته باشن و این داره از کنترل خارج میشه و این افراد رو باید تحت کنترل در آورد
الکس : دقیقا. ما داریم با خواننده گروه میوز متیو بلامی حرف میزنیم یکی از خواننده های اصلی جشنواره ACL . با گرمای تکزاس چه میکنی ؟
بلامی : خیلی شدیده. اما دوست داشتنیه. خوشحالم که اینجام . این دومین کنسرت ما در آستین ( مرکز ایالت تکزاس) هستش. من عاشق شرکت در فستیوال ها هستم. جمعیت متوعی اینجا حضور داره و شانس دیدن هنرمندانی رو داری که نتونستی تا حالا کنارشون اجرا داشته باشی. چقدر روز خوبیه.
الکس : خیلی خوشحالم که با این سرمایی که خوردم اومدم اینجا تا باهات مصاحبه داشته باشم.با اخبار مبنی بر اینکه تشکیلات موافق جنگ با ایرانه چی میگی ؟ میدونی الان عده زیادی در آمریکا مخالف جنگ با ایران هستندو بریتانیایی ها و حتی ایرانی ها هستند که اینو نمیخوان. در مورد اینکه تشکیلات خواهان جنگه چی فکر میکنی ؟
بلامی : میدونی واضحه که جنگ با خودش پول زیادی رو میاره. و برای آمریکا این یعنی کلی پول. و هدف اون افزایش قدرت بر جمعیت داخلی و همچنین مردم بیگانه است و البته بزرگتر از همه منابع طبیعی. این اتفاقیه که داره میافته.
الکس : مت بلامی چه واکنش هایی رو برای نوشتن طوفان ترور بر روی پیراهنت دریافت کردی ؟ آیا کسی واکنش شدید نشون داد ؟
بلامی : نه اتفاق خاصی نیافتاد. منظورم اینه که خیلی از طرفدارها از تفکرات من خارج از حوزه رسانه عام با خبر اند. و حمایت های خیلی زیادی رو شاهد بودم. داستان اینه که وقتی شما با رسانه های اصلی – کمپانی ها و مجلات مصاحبه میکنین اونا سعی میکنن خیلی کم به این موضوعات بپردازند و از اون دوری میکنن. اونا صرفا از شما انتظار دارند که در مورد موضوعات سطحی حرف بزنین که البته حق هم دارن چون باید فروش عام داشته باشند اما اگر در مورد طرفداران سرسخت خودمون اشاره ای داشته باشم باید بگم اونا خودشون یک پا نظریه پردازند و خیلی هاشون از من هم هوشیار تر اند.
الکس : شما یکی از بهترین چارت های موسیقی رو امسال به خودتون اختصاص دادین که حتی از انگلستان هم بالاتره. باید خیلی هیجان انگیز باشه نه ؟
بلامی : آره فوق العاده است. این اولین باریه که من در یک آلبوم به صورت شفاف نظرات سیاسی رو بیان میکنم و این آلبومی از اب در اومده که موفق ترین بوده تا حالا. پس این خوبه
الکس : میدونی تو به رسانه های اصلی اشاره کردی و نظرات خارج از رسانه. من فکر میکنم خارج از رسانه افراد جرات بیشتری دارند. من ستاره های راک زیادی رو میشناسم که با من در مورد 11 سپتامبر هم عقیده هستند اما به شدت از اینکه به صورت علنی اون رو بیان کنن وحشت دارند. پی اینکه تو میای و اینقدر شفاف حرفتو میزنی خودش جای تقدیر بسیار داره. اکثر مردم آمریکا و کانادا و انگلستان معتقد اند که دسیسه ای در کار بوده. باز هم از ته قلبم از تو تشکر میکنم مت که رفتی و ویدیو منو تماشا کردی و به همه نشون دادی.
بلامی : ممنونم
————-
Mahyar.Muse@Yahoo.com
میچیو کاکو : ابر فضا / Hyper Space
میچیو کاکو یکی از بزرگترین تئوریسین ها در زمینه فیزیک نظری هستش و یکی از ده ها دانشمندی که بر روی نظریه ریسمان کار میکنن. کاکو تا کنون کتاب های عامه پسند و جذابی رو در زمینه کهکشان ها و به طور عام فیزیک منتشر کرده. یکی از کارهای موفق و بسیار محبوب او کتاب ابر فضا ( Hyper Space ) هست که از کتاب های مورد علاقه متیو بلامی هم بشمار میره. برای همین تصمیم گرفتم چند وقت یکبار به صورت بخش بخش قسمت های جالب کتاب رو ترجمه کنم.
از اونجایی که میوز تا انتشار آلبوم بعدی اجرای زنده ای نخواهد داشت در این قحطی خبر ! این بخش میتونه سرگرم کننده باشه.
گفته میشه بلامی تونسته با الهام از این کتاب آلبوم منشا تقارن ( Origin Of Symmetry ) رو کلید بزنه. در این کتاب شما به مرور با واژه های String Theory ( نظریه ریسمان ) برمیخورید که خودش شاخه هایی همچون Symmetry و Super Symmetry رو هم در بر میگیره. از دید نظریه ریسمان اتم ها در ریز ترین حالت ممکن به شکل ریسمان هستند و این نظریه در تلاشه که بتونه قوانین و نیروهای طبیعت رو ساده و به هم مرتبط کنه.
متن پایین ترجمه بخش اول کتاب ابر فضا ست.
بخش اول
ورود به بعد پنجم
————
جهان هایی ورای زمان و مکان
—–
میخواهم بدانم که خدا چگونه این جهان را آفریده. من علاقه ای به این آن پدیده ندارم میخواهم تفکراتش را بدانم باقی تنها جزییات هستند.
آلبرت انیشتین
تحصیل در فیزیک
دو حادثه از دوران کودکی من باعث بالا رفتن درک من از دنیا شد و مرا به سوی تبدیل شدن به یک فیزیکدان نظری سوق داد.
یادم میاید که وقتی پدر و مادرم گاهی اوقات مرا به باغ چای در سانفرانسیسکو میبردند . یکی از شادترین خاطرات من در ان دوران این بود که روی لبه حوض خم بشوم و ماهی های قرمز و رنگ وا رنگ را در زیر سوسن ها دید بزنم. در ان دقایق ذهن خودم را آزاد میگذاشتم که هر جا که دوست دارد چرخ بزند و یک سوال احمقانه ای میپرسیدم که فقط یک کودک میتواند بپرسد. مثل اینکه چگونه آن ماهی در حوض دنیای اطراف خودش را میبیند . فکر میکردم که عجب دنیای عجیب و غریبی باید داشته باشند.
اینکه تمام عمرشان را در ان آب های کم عمق سپری کنند. ماهی ها باور داشتند که جهان شان تنها از این اب کدر و نیلوفر های آبی تشکیل شده. هنگامی که در کف آب در حال گت و گذار اند به ندرت آگاهند که دنیایی غریب و بیگانه در بالای سرشان وجود دارد. طبیعت دنیای من فراتر از درک اون ها بود. کنجکاو بودم که به فاصله ای تنها چند سانتیمتر از ماهی ها بنشینم ولی همچنان یک دنیا از هم فاصله داشته باشیم.
من و ماهی در دو دنیای متفاوت زندگی میکردیم و هرگز وارد دنیای هم نمیشدیم ولی همچنان با نازک ترین مانع ممکن از جدا بودیم. سطح آب !
یکبارفکر کردم که شاید بین آن ماهی ها تعدادی ماهی دانشمند هم وجود داشته باشند. فکر کردم که دانشمند هاشون به هر ماهی که بگوید ممکن است یک جهان موازی در بالای آن نیلوفر های آبی وجود دارد را به استهزا بگیرند. برای ماهی دانشمند هر چه که بشود دید و لمس کرد معنی واقعیت میداد.
یکبار باران به شدت شروع به باریدن کرد. سطح آب حوض توسط هزاران قطره آب بمباران شدند. سطح آب متلاطم شد و نیلوفر های آبی همانطور به این ور و آن ور میرفتند. وقتی از باد و باران پناه گرفتم به این فکر فرو رفتم که این اتفاقات برای آن ها چگونه به نظر خواهد آمد. از دید آن ها نیلوفر ها به خودی خود به این طرف و آن طرف میرفتند و هیچ نیرویی نبود که آن را هل بدهد. از آنجایی که آبی که در زندگی میکردند مثل هوای بالای سر ما نامرئی بود متحیر بودند که چه چیزی باعث حرکت آن ها میشود. متصور شدم که دانشمند هاشان برای مخفی کردن جهل شان واژه هوشمندانه «نیرو» را بسازند.
از آنجایی که ناتوان بودند که امواج آب را بر روی سطح نامرئی مشاهده کنند نتیجه میگرفتند که این عامل نامرئی و مرموز (نیرو) بین شان وجود دارد. یکبار تصور کردم که بروم و یکی از آن ماهی های دانشمند را از حوض بیرون بکشم و آن هم در بین انگشت هایم با عصبانیت تکان تکان بخورد. برایم جالب بود بدانم که برای باقی ماهی ها این اتفاق چگونه به نظر خواهد آمد. برای آن ها این واقعا یک اتفاق ناخوشایند بود.در ابتدا تصور میکردند که یکی از دانشمند ها بدون رد پایی ناپدید شده است. هر کجا که بگردند اثری از ان نیست. وقتی که من دوباره او را به درون حوض می اندازم دانشمند به ناگه از هیچ کجا دوباره ظاهر میشود. برای باقی ماهی ها این مثل معجزه میماند. بعد از جمع و جور کردن خودش ماهی دانشمند یک داستان واقعی را را تعریف میکند : بی خبر از این جهان ( حوض ) به بیرون کشیده شدم و به عالم مردگان پرتاب شدم که نور های خیره کننده ای داشت و اشیا و اشکال عجیبی دیدم که تا حالا ندیده بودم. از همه عجیب تر آن موجودی بود که مرا نگه داشته بود که حتی یک ذره هم به خود ما شباهت نداشت. شوکه شده بودم که دیدم باله هم نداشت اما حرکت میکرد ! و جالب اینجا بود که قوانین آشنای طبیعت در این دنیا هیچ کاربردی نداشت. بعد به ناگه خودم را در این دنیا دیدم.
من اغلب فکر میکنم که ما هم به مانند همان ماهی در حال چرخ زدن در حوض خودمان هستیم و اطمینان داریم که دنیای ما شامل تمام چیزهایی است که میبینیم و لمس میکنیم.مثل ماهی دنیای ما شامل چیزهای دیداری و آشناست. ما با خودبینی تمام احتمالات وجود جهانی موازی یا ابعادی فراتر درست در بالای سرمان را رد میکنیم.اگر دانشمندان واژه هایی همچون «نیرو» را اختراع میکنند تنها به خاطر این است که نمیتوانند لرزش هایی که فضای اطرافمان را پر میکند را ببینند. خیلی از دانشمندان ایده ابعاد فراتر را به سخره میگیرند چون نمیتوان آن را به طور متناوب در شرایط آزمایشگاهی اندازه گیری کرد.
——
اصطلاحات جدید :
Hyper Dimensions : ابعاد بالاتر
Parallel Universes : جهان های موازی
——————–
میچیو کاکو ورودی ویکی پدیا
نظریه ریسمان ورودی ویکی پدیا
ابر فضا ورودی ویکی پدیا
——————
Mahyar
