توفان ترور

عقاید سیاسی متیو بلامی بر هیچکس پوشیده نیست. توقان ترور (Terror Storm) اسم مستند ای هست که متیو بلامی اون رو دز سال 2006 در کنسرت ریدینگ و لیدز به همه شناسوند. البته اخیرا نظر بلامی نسبت به تئوری توطعه عوض شده و ادعا کرده که این حرفا رو قبول نداره و دیگه بهشون اعتقاد نداره. اما این مصاحبه که بخش اصلی اون رو میبینین نشون میده که بلامی دقیقا به این نظریه اعتقاد داره. اما اگر بخوایم دلایل این تغییر ناگهانی بلامی در افکارش رو برسی کنیم میتونیم به این مبحث برسیم که تمامی هنر مندان نیازمند به اهرم رسانه هستند و باید مخاطب های عام خودشون رو حفظ کنن. برای همین خیلی ها نمیان و مستقیم بگن که حادثه 11 سپتامبر یک نقشه هدایت شده بود.

بلامی همینقدر هم که این مستند رو به همه شناسوند کار زیادی کرد. و این موضوع درسته که آزادی افکار در غرب وجود داره اما وقتی پای مسائل بسیار حساس سیاسی و عقیدتی در میون باشه همین رسانه ها به موقع شما رو پس میزنن. برای همینه که همینطور که خود الکس جونز میگه : خیلی ها هستند که 11 سپتامبر رو دستکاری و مهندسی شده میدونن اما در حد مرگ میترسن که علنی اون رو ابراز کنن. اما نباید فکر کرد که متیو بلامی آدم ترسویی هست که صرف نظر کرده از ابراز عقیده خودش.

نه اینجوری نیست. افراد در تمام لحظه های روز در حال پالایش افکار و باور های خودشون هستند. برای همین بعد از 6 سال مسلمه که بلامی این اعتقاد رو نداشته باشه و یا مثل قبل بهش پایبند نباشه.

اما این حرف ها , حرف دل متیو بلامی هست که هیچوقت عوض نخواهد شد !

————–

مصاحبه الکس جونز با متیو بلامی در رادیو محلی (KLBJ) تکزاس
(متن مصاحبه از میانه گفتگو  است و کامل نیست)

بلامی : من رفتم به گوگل ویدیو و مستند طوفان ترور رو دیدم و میدونی یه جورایی چشمم رو به دنیا باز کرد.پیشتر از این هم فکر میکردم که یه جای کار این دنیا می لنگه. اینکه رسانه ها چگونه در انتشار اطلاعات یک جانبه عمل میکنن و میدونی فکر میکنم که حالا وقتشه که مردم با این موضوع روبرو شن.

الکس : موافقم. نظرت رو در مورد 11 سپتامبر و 7 جولای ( بمبگذاری لندن) بده

بلامی : میدونی من با نظر تو در مورد عملیات پرچم دروغین موافقم . یعنی اینکه همیشه یک مشکل شخصی باهاش داشتم چون عموی من توسط ارتش جمهوری خواه ایرلند کشته شد

الکس : نمیدونستم

بلامی : و اینجوری بود که به موضوع تروریسم علاقه مند شدم و سعی کردم اون رو از دو دیدگاه متفاوت ببینم. حالا یا این واقعیه و یا اینکه ما داریم اونا رو دست کم میگیریم. و میدونی من یه جورایی باهات درمورد 11 سپتامبر موافقم. یا کاملا به دست خودشون انجام شده یا اینکه اجازه دادن که این اتفاق بیافته حالا اطمینان ندارم. اما میتونم بگم که صد درصد مدارک زیادی وجود داره و سوالات بسیاری باید پاسخ داده بشه.

الکس : موافقم. در مورد هوگو چاوز چی میگی ؟ میدونی اون داره نفت مفتی به مردمش میده. اما میخوان اون رو به شکل یک شیطان نشون بدن. اون حتی مستند من رو دیده. یعنی کسایی بهم گفتن که اونو به دستش رسوندن. اون گفت که کمپانی ها و کارخانجات اسلحه سازی مسئولش هستند. حالا به نظرت چرا اینقدر جلوی این تحقیقات در مورد 11 سپتامبر مقاومت میکنن ؟

بلامی :  دقیقا همینطوره. به نظر من کسایی مثل جورج بوش و تونی بلر اون کسائی نیستن که ما فکر میکنیم

الکس : آره اونا فقط مترسک اند

بلامی : فکر میکنم گروه های زیادی پشت این آدم ها هستند. فکر کنم داریم در مورد یک گروه نامعلوم حرف میزنیم که مثل آزانس امنیت ملی امریکا هستند. یک گروه که مقادیر باورنکردنی ای از بودجه رو در اختیار خودشون دارند که از پشت به ما خنجر بزنن و حتی به رئیس جمهور ها هم نارو بزنن. گاهی اوقات هم میتونن بدون اینکه بهشون دسترسی وجود داشته باشه اعمال خودشون رو پیش ببرن. برخی از این آزانس ها اجازه دارند بدون هیچ محدودیتی آزادانه چرخش مالی خودشون رو داشته باشن و این داره از کنترل خارج میشه و این افراد رو باید تحت کنترل در آورد

الکس : دقیقا. ما داریم با خواننده گروه میوز متیو بلامی حرف میزنیم یکی از خواننده های اصلی جشنواره ACL . با گرمای تکزاس چه میکنی ؟

بلامی : خیلی شدیده. اما دوست داشتنیه. خوشحالم که اینجام . این دومین کنسرت ما در آستین ( مرکز ایالت تکزاس) هستش. من عاشق شرکت در فستیوال ها هستم. جمعیت متوعی اینجا حضور داره و شانس دیدن هنرمندانی رو داری که نتونستی تا حالا کنارشون اجرا داشته باشی. چقدر روز خوبیه.

الکس : خیلی خوشحالم که با این سرمایی که خوردم اومدم اینجا تا باهات مصاحبه داشته باشم.با اخبار مبنی بر اینکه تشکیلات موافق جنگ با ایرانه چی میگی ؟ میدونی الان عده زیادی در آمریکا مخالف جنگ با ایران هستندو بریتانیایی ها و حتی ایرانی ها هستند که اینو نمیخوان. در مورد اینکه تشکیلات خواهان جنگه چی فکر میکنی ؟

بلامی : میدونی واضحه که جنگ با خودش پول زیادی رو میاره. و برای آمریکا این یعنی کلی پول. و هدف اون افزایش قدرت بر جمعیت داخلی و همچنین مردم بیگانه است و البته بزرگتر از همه منابع طبیعی. این اتفاقیه که داره میافته.

الکس : مت بلامی چه واکنش هایی رو برای نوشتن طوفان ترور بر روی پیراهنت دریافت کردی ؟ آیا کسی واکنش شدید نشون داد ؟

بلامی : نه اتفاق خاصی نیافتاد. منظورم اینه که خیلی از طرفدارها از تفکرات من خارج از حوزه رسانه عام با خبر اند. و حمایت های خیلی زیادی رو شاهد بودم. داستان اینه که وقتی شما با رسانه های اصلی – کمپانی ها و مجلات مصاحبه میکنین اونا سعی میکنن خیلی کم به این موضوعات بپردازند و از اون دوری میکنن. اونا صرفا از شما انتظار دارند که در مورد موضوعات سطحی حرف بزنین که البته حق هم دارن چون باید فروش عام داشته باشند اما اگر در مورد طرفداران سرسخت خودمون اشاره ای داشته باشم باید بگم اونا خودشون یک پا نظریه پردازند و خیلی هاشون از من هم هوشیار تر اند.

الکس : شما یکی از بهترین چارت های موسیقی رو امسال به خودتون اختصاص دادین که حتی از انگلستان هم بالاتره. باید خیلی هیجان انگیز باشه نه ؟

بلامی : آره فوق العاده است. این اولین باریه که من در یک آلبوم به صورت شفاف نظرات سیاسی رو بیان میکنم و این آلبومی از اب در اومده که موفق ترین بوده تا حالا. پس این خوبه

الکس : میدونی تو به رسانه های اصلی اشاره کردی و نظرات خارج از رسانه. من فکر میکنم خارج از رسانه افراد جرات بیشتری دارند. من ستاره های راک زیادی رو میشناسم که با من در مورد 11 سپتامبر هم عقیده هستند اما به شدت از اینکه به صورت علنی اون رو بیان کنن وحشت دارند. پی اینکه تو میای و اینقدر شفاف حرفتو میزنی خودش جای تقدیر بسیار داره. اکثر مردم آمریکا و کانادا و انگلستان معتقد اند که دسیسه ای در کار بوده. باز هم از ته قلبم از تو تشکر میکنم مت که رفتی و ویدیو منو تماشا کردی و به همه نشون دادی.

بلامی : ممنونم

————-

Mahyar.Muse@Yahoo.com

16 مارس 2012 | دسته‌ها: مقاله, میوز, مصاحبه | Tags: مقاله, میوز, متیو بلامی, مصاحبه, تئوری توطعه, ترجمه | بیان دیدگاه

برترین Chorus میوز | بخش پایانی

با سلام. در اینجا بخش پایانی  کورس های برتر میوز رو میبینین. امیدوارم خوشتون بیاد. و اگر گزینه هایی رو در نظر دارین میتونین در بخش نظرات از اون نام ببرین.

 دانلود همه یکجا ( 4 مگابایت)

21 فوریه 2012 | دسته‌ها: میوز, برسی نغمه, دانلود | Tags: میوز, برسی آهنگ, دانلود | 10 دیدگاه

بهترین Chorus های میوز | پارت اول

کورس (chorus)  , بیت ترجیع یا همخوان ( که در ادامه اون رو کورس مینامیم ) یکی از عناصر اصلی تشکیل دهنده موسیقی بشمار میره  که در کنار عناصر دیگه مثل آغازه (Intro)  | بخش (Verse) | پل (Bridge) و خاتمه (Outro) قرار میگیره. مشخصه اصلی کوروس اینه که دارای نغمه ای متفاوت و کوتاه نسبت به کل آهنگ هست و از لحاظ تاثیر میشه گفت میتونه بیشترین تاثیر رو بر شنونده بذاره .اونم به چند دلیل :

1 – چون از لحاظ نغمه کوتاه تر و به یاد ماندنی تر هست.

2–  هم از لحاظ فرم و ملودی  متفاوت هست .

3– و هم از لحاظ تاثیر گذاری حامل پیام اصلی شاعر هست.

——-

به نظر من گروه های آلترناتیو راک از کورس های به یاد ماندنی ای برخوردارند. نمیتونم بگم این خصیصه اصلی اون هاست اما کارهای به یاد ماندنی هستند که آهنگ رو ورد زبون آدم میکنه. این که ناخودآگاه فقط یک بخش آهنگ رو پیش خودتون تکرار میکنین نشون دهنده یک کورس زیباست که میتونه برای مدتی هم که شده در ذهن شما باقی بمونه.

 گروه میوز هم به نظر من از گروه های آلترناتیو راکی هستش که از این برتری مستثنی نیست. پس بدون مقدمه نگاهی به 10 آهنگ برتر میوز میکنیم که از نظر من دارای به یاد ماندنی ترین کورس ها هستند.

——–

—

نکته : (تنها بخش Chours ها جدا شده اند)

—–

دانلود همه یکجا (5MB)

—

پایان بخش اول

(بخش بعدی 30 بهمن)

15 فوریه 2012 | دسته‌ها: میوز, برسی نغمه, دانلود | Tags: مقاله, میوز, برسی آهنگ, دانلود | 2 دیدگاه

ترجمه نغمه | Megalomania

سلام و خسته نباشید. این روزها خبری خاص و مهمی از میوز نیست و اکثر سایت های میوزی عمدتا در انتضار خبری از پروسه ضبط آلبوم جدید اند. بهر حال بعد از مدتی غیبت تصمیم گرفتم آهنگ Megalomania رو ترجمه کنم. در پایین اطلاعات تکمیلی رو مشاهده میکنین.

———

در فرهنگ لغت Megalomania به : مرض خودبزرگ پنداری ترجمه شده. تعریفی که بلامی از این داره البته جالبه : این آهنگ مستقیم به وجود خداوند اشاره داره و میپرسه که چرا باید بپذیریم و اون رو تعمیم بدیم ؟ اصلا که چی بشه ؟ نغمه آهنگ ضد دین و ضد تفکرات کلیسا است و نکته جالب اینجاست که صدای پیانو در واقع توسط ارگان کلیسای سنت مری ( یکی از بزرگترین کلیساهای انگلستان و یکی از قدیمی ترین ارگان های دنیا) ضبط شده. کشیش کلیسا اصرار میکنه که ابتدا نغمه رو ببینه ( برای اطمینان از اینکه شیطان پرست نباشن ) و چون نغمه نبود بلامی در عوض یک نغمه خوب و زیبا مینویسه و کشیش رو گمراه میکنه.

آخرین اجرای این آهنگ در سال 2008 و در رویال آلبرت هال لندن اجرا شد.

—–

SONG : Megalomania

ARTIST : MUSE

ALBUM : Origin Of Symmetry

YEAR : 2001

DOWNLOAD

 ———————————–

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Could someone tell me please
بهشت به مثابه یک جایزه میماند

و من قصد خریدش را ندارم

این چه چیزیست که بنا نهادیم ؟

میتواند کسی به من بگوید
The good news is, she can’t have babies
And won’t accept gifts from me
What are they for?
They’ll just grow up, and break the laws you’ve loved
خبر خوب این است که نمیتواند بچه دار شود

و این هدیه را از من قبول نمیکند

اینها برای چیست ؟

فقط بزرگ میشوند واصول تو را زیر پا میگذارند

Take off your disguise
I know that underneath it’s me
این نقاب را بردار

میدانم که در پس ان خودم هستم
Useless device, it won’t suffice
I want a new game to play
When I am gone
It won’t be long, before I disturb you in the dark
وسیله ی بدرد نخور کفایت نمیکند

میخواهم یک بازی جدید انجام دهم

وقتی که من رفتم

چیزی طول نمیکشد که تو را در تاریکی آشفته کنم
Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Will someone tell me please
بهشت به مثابه یک جایزه میماند

و من قصد خریدش را ندارم

این چه چیزیست که بنا نهادیم ؟

میتواند کسی به من بگوید

Take off your disguise
I know that underneath it’s me

این نقاب را بردار

میدانم که در پس ان خودم هستم

 ——————————–

1 دسامبر 2011 | دسته‌ها: میوز, برسی نغمه, ترجمه نغمه, دانلود | Tags: میوز, متیو بلامی, برسی آهنگ, ترجمه نغمه, دان لود | 5 دیدگاه

Muscle Museum

این آهنگ از قدیمی ترین کارای میوز در آلبوم شوبیز هستش که در واقع در زمانی نوشته شده که هنوز میوز به طور جدی شکل نگرفته بود. بلامی در مورد این آهنگ میگه : این آهنگ در مورد انسان هایی هست که خواسته های جسمانی اونها با اخلاقیات و روحیات اون ها همخوانی نداره. برای مثال شما دوست دارید با دختر مورد نظرتون رابطه داشته باشید اما به یکباره به خودتون میان و متوجه میشین دوست دختر دارین و این اخلاقی نیست «

در ویدیو کلیپ آهنگ Muscle Museum شهر خلوتی رو میبینیم که افراد اون شهر در ظاهر آرام و راحت به نظر میان اما همگی از درون غمگین و در هم شکسته ان . گفته میشه این شهر همون شهر زادگاه بلامی Teignmouth    هست که در جایی از نغمه میگه که : من در هر گوشه و کنار خلوت این شهر تک و تنها گیتار زدم و تو برای اینکه ثابت کنی که من در اشتباه ام میخواستی همه چیزو خراب کنی »  این جا به نظر میاد روی  بلامی به  ا مردم و یا اطرافیان خودشه  که ایمانی به کار اون ها و موفقیت اون ها به عنوان یک گروه موسیقی در اون زمان  نداشتند .

————–

SONG : Muscle Museum

BAND : MUSE

ALBUM : Showbiz

YEAR : 1999

DOWNLOAD  

————

Muscle Museum

She had something to confess to

But you don’t have the time so

Look the other way

اون دختره یه حرفی برا گفتن داشت

اما تو فرصت شنیدنش رو نداشتی

پس یه فکر دیگه ای بکن

You will wait until it’s over

To reveal what you’d never shown her

Too little much too late

اینقدر صبر میکنی تا از دست میره

تا ثابت کنی که چیزی بهش ندادی

و این دیگه خیلی دیره

Too long trying to resist it

You’ve just gone and missed it

It’s escaped your world

برای مدت ها مقاومت کردی

و حالا که نیستی از دست رفته

از دنیای تو فرار کرده

Can you see that I am needing

Begging for so much more

Than you could ever give

نمیبینی که محتاجم ؟

برای کمی بیشتر دارم التماس میکنم

چیزی که تو هم میتونستی بهم بدی

And I don’t want you to adore me

Don’t want you to ignore me

When it pleases you

And I’ll do it on my own

حالا نه دوست داشتنت رو میخوام

و نه بی توجهی تو رو

خودم به تنهایی از پسش بر میام

I have played in every toilet

But you still want to spoil it

To prove I’ve made a big mistake

من تو هر خراب شده ای آهنگ زدم

اما تو همچنان میخوای خرابش کنی

تا ثابت کنی که در اشتباه بودم

Too long trying to resist it

You’ve just gone and missed it

It’s escaped your world

برای مدت ها مقاومت کردی

و حالا که نیستی از دست رفته

از دنیای تو فرار کرده

Can you see that I am needing

Begging for so much more

Than you could ever give

نمیبینی که محتاجم ؟

برای کمی بیشتر دارم التماس میکنم

چیزی که تو هم میتونستی بهم بدی

And I don’t want you to adore me

Don’t want you to ignore me

When it pleases you

And I’ll do it on my own

حالا نه دوست داشتنت رو میخوام

و نه بی توجهی تو رو

خودم به تنهایی از پسش بر میام

 ——-

25 سپتامبر 2011 | دسته‌ها: میوز, برسی نغمه, ترجمه نغمه | Tags: میوز, متیو بلامی, برسی آهنگ, ترجمه نغمه, دانلود | 7 دیدگاه

به بهانه 10 سالگی آلبوم منشا تقارن

به جرات آلبوم Origin Of Symmetry  میوز یکی از بهترین فضا سازی های ممکن رو در بین تمام آلبوم ها داره. ایده های بکر و خلاقانه میوز به طور رسمی در این آلبوم نمود پیدا میکنه. در این آلبوم ما با افکت های خشن و دیستروشن گیتار متیو بلامی در آهنگ Newborn مواجه میشیم و همچنین فریاد های او که مبگه : فقط این سکوت رو بشکن – چون دارم ازت بیشتر و بیشتر دور میشم. نوع افکت های خاصی که در این آهنگ میشنویم و همچنین استفاده از پیانو همگی و همگی کاری بس نو و به جرات آلترناتیو عرضه میکنن.

آلبوم با تراک Bliss رسما روی زیبا و دلفریب خودش رو به ما نشون میده. همیشه گفتم و باز هم میگم که برای من آهنگ Bliss به معنای یک امضا کاری برای گروه میوز بوده و هست و نماد یک آهنگ تماما آلترناتیو راک . ضرب های درامز دومینیک هاوارد به زیبایی بر روی کار سوار شدن و افکت باز موجود در گیتار باس و ریف های ریتمیک گیتار الکتریک بلامی یک شاهکار رو پدید آوردند که در عین پیروی از یک فرمول ساده به اوج پیچیدگی ممکن در مفهوم آهنگ و نغمه رسیده.

Space Dimentia هم به نوع خود اون روی سکه رو نشون میده. به ناگه وارد فضای تاریک آلبوم میشیم و صدای گرفته و لرزان متیو بلامی هم به نوع خودش آهنگ رو پیچیده تر میکنه. پیانو بسیار سنگین نواخته میشه و فضای حاکم بر آهنگ رو تاریک تر میکنه. و اینجاست که میشنویم : تو حالم رو بهم میزنی – چون خیلی دوستت دارم و همه حقه های کثیف ای که بهم میزنی رو دوست دارم. Hyper Music  هم یکی آهنگ هایی هستش که کمتر مورد توجه قرار گرفته اما سرعت و ریتم تند اون میتونه برای مدتی هم که شده ذهن ما رو مشغول بخودش کنه و باز گلایه Space Dimentiia  تبدیل به فریادی میشه که میگه : واقعا هیچوقت نخواستم ات و نمیخوام.  نیمه اول آلبوم با Plug in Baby  به پایان میرسه.نیازی به تعریف و تمجید زیادی از این آهنگ نیست چون به تنهایی یکی از پر طرفدار ترین و زیبا ترین آهنگ آلبوم Origin Of Symmetry  به شمار میاد. سولوی اولیه بلامی یکی از ماندگار ترین کارهای میوزه و همچنین تنظیم دقیق و بی نقص این آهنگ هم جای تامل داره.

شخصا زیاد علاقه ای به گوش دادن Micro Cuts  و Screenager ندارم حالا یا به خاطر سبک خاص خوندن بلامی یا کلا تضادش با آهنگ های قبلی . اما این دو آهنگ که به گونه ای سکته ای در آلبوم هستند با شروع آهنگ Dark Shines  که مثل تزریق ماده محرک میمونه محو میشن. و اینجا فریاد های بلامی رو در آهنگ به مانند درخششی کم سو در تاریکی مطلق میبینیم. و میرسیم به Feeling Good که بر خلاف نغمه شادگونه اش وقتی با پیانو بلامی و درامز دومینیک همراه میشه به مانند یک لبخند تلخ میمونه. نماد تضاد کامل یک نغمه سرخوش با آهنگی با تم سنگین و بیشتر دردناک.

————————————-

یادم میاد وقتی تازه مترجمی قبول شده بودم و  سر کلاس با کلمه Megalomania  برخوردیم. از آنجایی که ما بچه ها جوجه ای بیش نبودیم استادمون گفت اینجا به یک ابر مرد نیاز داریم تا بتونه این کلمه رو درست تلفظ کنه. و اونجا بود که تو دلم از میوز به خاطر این آهنگ تشکر کردم و با اطمینان خاطر سینه سپر کردم و خوشبختانه مورد تشویق شدید هم قرار گرفتم . این آهنگ نمیتونه به هیچ وجه بد باشه !

 ————

3 سپتامبر 2011 | دسته‌ها: میوز, بیوگرافی, برسی نغمه, برسی آلبوم | Tags: میوز, متیو بلامی, پراگرسیو راک, برسی آلبوم, برسی آهنگ, دومینیک هاوارد | 16 دیدگاه

فروشگاه : راک ام رینگ 2004 میوز

با سلام. کنسرت راک ام رینگ ( Rock Am Ring ) میوز در سال 2004 به لیست فروشگاه اضافه شد. در پایین جززیات رو مشاهده میکنین.

——

تاریخ اجرا : 2004

کشور : آلمان

لیست آهنگ ها :

Stockholm Syndrome
 New Born
The Small Print
 Muscle Museum
 Hysteria
Citizen Erased
 Sunburn
 Butterflies & Hurricanes
 Bliss
 Time is Running Out

Plug in Baby

———

این اجرا از جمله اجرا های بسیار قوی و کامل میوز تا حالاست. تنوع آهنگ ها از اولین آلبوم تا Absolution هستش که اونو ماندگار تر میکنه. برای دیدن جزیات بیشتر به صفحه فروشگاه و یا مستیم به صفحه اجراهای زنده سر بزنین.

این نمایش پرده‌ای نیاز به جاوااسکریپت دارد.

با تشکر .

6 آگوست 2011 | دسته‌ها: فروشگاه, میوز | Tags: فروشگاه, میوز, متیو بلامی, کریس ولستنهلم, دومینیک هاوارد | 2 دیدگاه

مصاحبه Keyboardmag با متیو بلامی | بخش پایانی

  آیا کلمه ها در بین پروسه نوشتن و ضبط تغییر پیدا میکنن ؟

گاهی اوقات یک بخشی از آهنگ هستش که همون کلمه ایه که میخوای روش فوکوس کنی و داری تلاش میکنی که باقی نغمه ها حول همون محور بچرخن. سه یا چهار خط هستند که فقط خود شون ان و باید تلاش کنی که اونا رو بین ضرب ها قرار بدی و بعدش باقی اجزا رو با هم به معنا برسونی.  برای اکثر آهنگ ها من ملودی رو کامل میکنم و اون سه چهار خط رو روش سوار میکنم و با هم و به طور موازی پیش میرن.

 آیا شده وقت نوشتن نغمه  معنی مورد نظرت رو تا ماه ها یا سال ها پیدا نکنی ؟

اوه آره اتفاق میافته . عمدتا موقع نوشتن نمیدونم نغمه در مورد چی باید باشه اما قدم به قدم واضح تر و معنادار تر میشه.

 تا حالا شده برای اینکه با قافیه همراه شده باشی همینجوری یه نغمه ای روش سوار کنی و بعدش ببینی که داره معنی میده ؟

از جهاتی قافیه  طبیعت شعر و کلمات رو در خودش داراست و اونچه که از اون به دست میاری اون ارتباطیه که بین نغمه و موسیقی برقرار میکنه که میتونه قدرت بیشتری از کلمات داشته باشه.

در اجراهای زنده به کیبورد افکت هم اضافه میکنی ؟

من با DeVille برای زدن کیبورد استفاده میکنم پس راحت میتونم از صدای Clean به دیستورشن سویچ کنم. همیشه کانال Clean رو باز میزارم و دیستورشن رو هم بهش اضافه میکنم. اول از کیبورد Wurlitzer استفاده میکردم اما MP9500 تنوع صدای بالایی داره.هر چیزی بخوام توش هست. میتونم از مولتی پچ (multi-patches) های مختلفی استفاده کنم. برای مثال من در آهنگ Feeling Good از صدای Dirty Wurly استفاده کردم که در البوم دومه. آهنگ مال Anthony Newley اما  Nina Simoneاونو معروف کرد که البته از خوانندگان محبوبم است.

یه نم روشنمون کن چجوری از کیبورد در هنگام ضبط استفاده میکنی ؟

یکی از آهنگ هایی که واقعا دوستش دارم Sing For Absolution  که در اون از ریف های متنوع گیتار استفاده شده که در امتداد نوای پیانو قرار گرفتند. ما همچنین با پدال  wah-wah از پیانو آکوستیک استفاده کردیم که با اکتاو دیوایدر(Octave Divider) گیتار ترکیب کردیم. کل آهنگ به پیانو ختم میشد. در وقع ما موقع ضبط آهنگ Sunburn  با استفاده از میکروفون گلویی (Throat Microphone) {نوعی از میکروفون که با ارتعاشات هنجره صدا را بازسازی میکند وباید به گردن چسپانده شود} که از یک تانک برداشته بودیم برای ضبط آهنگ استفاده کردیم .از یک ARP استفاده کردیم که ریک روبین قرض گرفته بودیم.

در آهنگ Blackout از سازهای زهی هم استفاده کردید ؟

بله. ما با یک ارکست سمفونی 18 نفره کار کردیم.من بخش اصلی رو تنظیم کردم و تنظیم کننده بخش پیانو,  که کمی پیچیده تر بود رو انجام داد.کنارش نشستم و همونجور که باید شروع به زدن کردم و اون یادداشت برداری کرد.

چه توصیه ای به نوازنده های کیبورد و پیانو مشتاق دارید ؟

اگه دوست دارید به دنیای راک وارد شین بهترین چیز اینه که خودتون معلم خودتون باشین. اگه میخواین وارد عالم کلاسیک بشین باید روزی 8 ساعت تمرین کنین و از پسش بر بیاین. حسرت میخورم که چرا آمورش اصولی ندیدم چون تکنیک های من محدودن از جهاتی . دوست دارم تا در مبحث انگشت گذاری  خودم رو بهتر کنم همجنین بتونم موسیقی اون بزرگانی که ذکر کردم رو هم بخونم. اما خوشحالم که نرفتم کلاس و اینا چون واسه نوشتن آهنگ خوب شد واسم. فکر میکنم اگر تمام وقتت رو پای یادگیری کارای دیگران بذاری یه چیزی رو از دست میدی. شما یا تکنیک دارید یا اصالت.  و اینکه هر دو رو داشته باشید یک نبوغ بزرگ میخواد و خیلی سخته بهش برسی. فکر کنم من یکیشون  رو فدای اون یکی کردم. گاهی وقتا که محدودیت نوشتن آهنگ واسم پیش میاد بهش میرسم چون تو پیانو خبره نیستم. من خودم رو به 3 ساز محدود کردم و واسه این بوده که دوست داشتم موسیقی بسازم تا اینکه توی یک ساز خدا بشم.

 توی سی دی پلیر مت چیه ؟

از Queens of the Stone Age خیلی خوشم میاد. اما Rage Against the Machine گروه محبوب دهه نود بود برام.با  Lightning Bolt هم حال میکنم. از اون گروه های نویز پانک ان برام . درامر گروه هم یکی از بهترین های دنیاست.

 بزرگترین کابوس متیو :

همین چند روز پیش سر ضبط یک آهنگ دوبار گیتارم شکست ! دیگه بیخیال شدم. چون من خودم گیتارم رو سفارشی میکنم دیگه نمیشد کاریش کرد و بقیه کار رو بدون گیتار جلو بردیم که خیلی زجر آور بود !

———–

ترجمه : مهیار میرزاده

Mahyar.Muse@Yahoo.com

6 آگوست 2011 | دسته‌ها: میوز, مصاحبه, بیوگرافی, برسی آلبوم | Tags: میوز, متیو بلامی, مصاحبه, کریس ولستنهلم, اخبار, برسی آلبوم, برسی آهنگ, دومینیک هاوارد | بیان دیدگاه

مصاحبه سایت Keyboardmag با بلامی – بخش اول

این متن مصاحبه  سایت Keyboardmag با متیو بلامی در سال 2005 هستش و نکته جالب این بود که اطلاعات خوبی در زمینه چگونگی ضبط آهنگ ها با کیبورد و همچنین عادات نغمه سرایی بلامی و ….. بهتون میده.

میوز از همان ابتدا سطح توقع خودش را بیش از حد بالا نبرد. اما بلامی با یاد کردن از روزهای ابتدایی میگوید که آن ها فقط یک گروه موسیقی بودند که در نوجوانی استارت خود را زدند. در ابتدا  شروع به کاور کردن آهنگ ها ی دیگر کردند و تحت نام Rocket Baby Dolls  شروع به کار موسیقی. آن اوایل بیشتر گروهی بودند که فقط موسیقی مینواختند و کمتر نغمه سرایی میکردند اما وقتی در یک مسابقه شرکت کردند و از بین دیگر گروه ها اول شدند بیشتر بر روی نغمه سرایی تمرکز کردند. بلامی میگه : ما چند صد آهنگ نوشتیم اما از 18 – 19 سالگی بود که شروع کردم به صورت جدی خودم رو ابراز کنم و کم کم اعتماد به نفسم بیشتر و بیشتر شد. من خواننده اصلی شدم چون تو کل شهر کسی نبود که بخواد بخونه. جالب هم نبود که با صدای تیز بخونیم چون خیلی شبیه نیروانا میشدیم و چندان باحال نبود. ما جف بوکلی ررا دیدیم. متوجه شدم که اصلا مشکلی نداره که  صداش تیز مردانه است و بعد از اون دیگه ناراحتی نداشتم که با صدای تیز بخونم.

با توجه به گسترش طیف موسیقی سر بحث رو با متیو بلامی در مورد کیبورد و تاثیرات اون بر گروه میوز باز کردیم

داستان پیانو ات چیه ؟

موقعی که داشتی آهنگ Butterflies & Hurricanes رو مینوشتی به این فکر هم بودی که وقفه ایجاد کنی یا همینجوری اتفاق افتاد ؟

یک بخش از ایده کلی بود که بدون فکر و آزاد جلو بریم. من پیانو رو نوشتم و فکر نمیکردم که قراره چجوری باس و درامز بر روش سوار بشن. میخواستم که اون خلا اتفاق بیافته و احساسی هم باشه و تفاوتش با بخش پیشین به چشم بیاد اما جالش اینجا بود که چجوری با باس و درامز اونو همراه کنیم.

خیلی ار خصیصه های آهنگ نویسی شما با ساختار معمول همخوانی نداره. چه چیزی تورو به این روش سوق داد ؟

در جهان راک کوئین یک نمونه خوب برای اینه که چجوری میشه برخورد بین پیانو و گیتار رو همزمان دارا بود. فکر میکنم اینجاست که شما ممکنه توی تنضیم ها و ساختار آکورد ها ی نا موضون بیافتین. از ته قلب دوست دارم هارد راک بزنم اما در عین حال گرایش زیادی هم به پیانو دارم. فکر میکنم همین اتوماتیک وار باعث میشه که چیزی غیر طبیعی از آب در آد. مثل گروه اسمشین پامپکینز (The Smashing Pumpkins )  هرچند اونا اصولا پیانو ای نیستند اما همیشه نتضیمات شون رو دوست داشتم مثل آلبوم Siamese Dream  همچنین Rage Against the Machine رو هم دوست دارم و البته جیمی هندریکس.

اما به پیانو که برسیم عاشق بن فولدز ( Ben Folds ) هستم  که  واسه من یک موسیقی متفاوت هست. من ضرب های آرام پیانو در آهنگ Jackson Cannery رو خیلی دوست دارم.

چجوری نغمه سرایی میکنی ؟

به طور کلی اول بحث موسیقیه . همیشه دارم تلاش میکنم که آکوردهایی انتخاب کنم که قبلا استفاده نشده باشه .این در اولویت قرار داره. تلاش میکنم آکوردی انتخاب کنم که ملودی رو بوجود بیاره و بعد از اون نغمه سرازیر میشه. کلمه ها خیلی طبیعی بهم الهام میشه.به نظرم اگه کلمات رو روی یه قطعه آهنگ بزاری چندان گیرا نیست. در آهنگ Apocalypse Please در البوم Absolution آکورد ها چنان حماسی ان که نغمه ها همینجوری سرازیر شدن واسم و البته اونی نبود که انتظارش رو داشتم اما در تقلا برای به دست آوردن اون آکورد های عجیب غریب تونستم بیشتر توان نوشتن نغمه رو پیدا کنم.

———

پایان بخش اول

ترجمه : مهیار میرزاده

Mahyar.Muse@yahoo.com

5 آگوست 2011 | دسته‌ها: میوز, مصاحبه, بیوگرافی | Tags: میوز, مصاحبه | 2 دیدگاه

مصاحبه ماه اگوست Q Magazine با میوز | بخش اول

این مصاحبه مجله کیو با گروه میوز از نظر من یکی بهترین هاست. هم به خاطر راحتی و روانی سبک نویسندگی و هم صداقت و متفاوت بودن از باقی مصاحبه های کلیشه ای با گروه های موسیقی.

————————————

از اتاق پشتی استودیو عکاسی بیگ اسکای در شمال لندن به ناگه یک صدای رعب آور میاد. چند ثانیه بعد مرد اول میوز متیو بلامی و دومینیک هاوارد ظاهر میشن. با چشم های متعجب و میخکوب بلامی میگه : همین الان یک آینه بزرگ افتاد و شکست و نزدیک بود من و دومینیک رو تیکه تیکه کنه. اما خدا رو شکر من نشکوندمش «

به عبارتی احتمال خیلی کمی وجود داره که میوز به این راحتی کارش تموم شه. 17 سال پس از اولین باری که این چند تا جوان به دور هم جمع شدند میگذره و اون ها این مراحل رو برای رسیدن به این جایگاه کنونی به آرامی و قدم به قدم طی کردند. یکی دو اجرا در آمریکای جنوبی با U2 که 1.5 میلیون مخاطب رو به خودش جلب کرد. امروز اما اوضاع فرق میکنه. باید عکس برداری مجله کیو از گروه شروع بشه. همچنین صحبت با اعضای گروه در مورد کنسرت ریدینگ و لیدز (Reading & Leeds) که برای گرامی داشت آلبوم Origin Of Symmetry میوز قراره تمام آلبوم به صورت زنده اجرا شه.

از کریس میپرسیم که قراره آهنگ ها چجوری به نظر بیان ؟

خب راستشو بخواین ما 7 ساله که Hyper Music رو زنده اجرا نکردیم و وقتی آزمایش کردیم دیدیم مثل کاور این آهنگ به دست بچه دبیرستانی ها میمونه ! »

اجرای ریدینگ برای میوز معنای دیگه ای داره. این برای اولین بار بود که این جوان های 14 ساله در سال 1993 فستیوال شرکت کردند. کنار هم ُمیخکوب شدند و از اجرای Rage Against The Machine لذت بردند. و البته بلامی برای اولین بار بکارت خودش رو از دست داد. » من بکارتم رو در ریدینگ از دست ندادم بلکه کمی پیش از اون . اما تجربیات خوبی هم از روزهای اجرا دارم.» از کریس میپرسیم که آیا طبق رسم اون موقع شما هم بطری های پر از شاش خودتون رو به صحنه پرتاب میکردید ؟ «خوب نه. من نه. شده که رو سرم پخش بشه اما خودم هیچوقت پرتاب نکردم » دومینیک هم همینطور » نه من هم انجام ندادم » متیو اما : من یک بار راه خودم رو به جلو جمعیت باز کردم و یهو یک بطری پر رو تو سرم خورد کردند و خیس خیس شدم»

اما میوز راه درازی رو طی کردند و این رو ازشون بپرسین که چجوری گروهی نه چندان مجذوب کننده تونست در سطح بین المللی خوش بدرخشه. کریس ولستنهلم اینجوری میگه : » خودمون رو جر دادیم » دومینیک میگه : «چونکه ما یک جورایی غریبه بودیم با اون چه که بصورت عام در زمینه موسیقی جریان داشت » بلامی : راستش نمیدونم. یعنی موسیقی عشق منه. خیلی ها موسیقی واسشون فقط یه تفریحه. واسه منم تفریحه وقتی دارم گوش میدم. اما وقتی دارم میزنم دیگه واسم شوخی نیست. بهش باور دارم . میرم به درونش . مثل وقتی که Knights Of Cydonia رو میزنیم یه حس و حال عجیبی بهم دست میده. اما جالبه وقتی موسیقی خودمون رو گوش میدم به خودم میگم این واقعا همون گروهیه که من توشم ؟ 

در حالی که همه در بالکون نشستند و هر کدام از اعضا جداگانه مصاحبه رو انجام خواهند داد  کریس سیگار مارلبورو لایت خودش رو روشن میکنه . ولستنهلم قد بلنده و هیکلی پر داره و به آرامی داره موهاش میریزه. اون تنها کسیه که کار کردن در یک گروه جهانی در زندگی فردیش تاثیر زیادی نذاشته. یک زن و 5 بچه داره که در آکس شات , جایی که اکثر بازیکن های چلسی زندگی میکنن , قرار دارن. بلامی و دومینیک اما مثل دو تا برادر میمونن که وقتشون رو تو لندن و لس آنجلس میگزرونن. اولی خیلی تند تند حرف میزنه دومی اما آروم تره و تونسته خودش رو به عنوان یک درامر خیلی خوب مطرح کنه و مثل راجر تیلور گروه کوئیین که الگو اش بود که حالا با هم دوست هستند موفق باشه. دندان های تحسین برانگیز سفیدی داره و عاشق جمع آوری هنر سورئالیسمه و اونجور که خودش مجرد رو تعریف میکنه : «آزاد از تعهد در رابطه» است.

در زمینه اجراهای زنده کارهای خارق العاده ای انجام دادن. برای مثال با به پرواز در آوردن یک بالون هیلیوم به شکل یوفو در بالای سر حضار و همچنین ریختن بالون های بزرگ بر سر تماشگران از هلیکوپتر. اما همیشه این تکنیک ها جواب نمیده. در اجراهای آمریکا اعضا بر روی 3 ستون بزرگ قرار میگرفتند و در زمان مشخصی از آهنگ Uprising پرده از روی ستون به پایین میریخت و اعضا نمایان میشدند. اما در شب دوم از اجرای 26 سپتامبر در لوس آنجلس که اعضای گرمی و چند تن از ستارگان هالیوود هم حضور داشتند پارچه ای که قرار بود به پایین سقوط کنه روی متیو افتاد و اوضاع کریس هم بهتر نبود. کریس میگه : « پرده من نیافتاد و چیزی که من فراموش کردم این بود که یک دوربین هم داره منو نشون میده و من همینجوری داشتم بد و بیراه میگفتم و نق میزدم پیش خودم که واقعا خجالت اور بود » اوضاع متیو اما بدتر بود. با خنده میگه : » مال من آزاد شد اما از بخت بد افتاد روی سرم . یک جورایی مثل یه شبح گنده دیده میشدم. مثل تور ماهیگیری گیر افتاده بودم و اواسط آهنگ تونستم بزنمش کنار. بعد که آهنگ تموم شد تازه ولستنهلم اومد پایین.» اما این باعث نشد که مسئولین گرمی اونا رو به جشن 13 فوریه در لوس آنجلس دعوت نکنند.

میوز اون شب جایزه بهترین آلبوم راک رو برای The Resistance برد. بلامی موقع دریافت جایزه گفت : «من اهل خوب نطق کردن نیستم مخصوصا جلوی جمعیت. فکر کنم مثل فیلم سخنرانی پادشاه (King’s Speech) باید خودمو درست کنم. دستتون درد نکنه. سورپرایز بزرگی بود . تمام مدت بری مانیلو (Barry Manilow) جلوم بود و مجذوب همه چیزش شدم.»  اخر همون شب دومینیک یک پارتی روی تپه های هالیوود برگزار کرد که گفته شد لیندزی لوهان هم حضور داشته. :» ظاهرا لیندزی هم اونجا بوده. ندیدمش اما تعجب میکنم چرا اجازه دادیم که بیاد اصلا ! «

ستاره هالیوود بودن هم کار راحتی نیست. وقتی متیو برای اولین بار با کیت هادسون آشنا شد در استرالیا بود. و همان جا در لحضه ملاقات متیو شماره خودش رو به کیت داد و از اون موقع تا حالا اونا با هم هستند و حالا یک بچه هم دارند. دومینیک در باره متیو میگه : » خیلی جالبه که متیو رو دم و دقیقه تو پیژامه یا در حال دوچرخه سواری ببینی.  این هم سبک زندگیه که وقتی مشهور هستی وجود داره و باید باهاش کنار بیای «

Mahyar.Muse@Yahoo.com

———–

پایان بخش اول

31 ژوئیه 2011 | دسته‌ها: میوز, مصاحبه, اخبار, بیوگرافی | Tags: میوز, مصاحبه, اخبار | بیان دیدگاه

فروشگاه : کنسرت های ام تی وی میوز 2003 / 2009

با سلام  خدمت همه. دو کنسرت  ام تی وی (MTV) میوز به لیست فروشگاه اضافه شد. یکی به سال 2003 و دیگری 2009. در پایین جزییات هر کدوم رو مشاهده میکنید.

MUSE – Live at MTV Video Music Awards 2009

لیست اجراها :

Uprising
 Resistance
Starlight
 New Born
Supermassive Black Hole
 Plug In Baby
 Undisclosed Desires
 Hysteria
 Knights of Cydonia

MUSE – Live at MTV Supersonic 2003

لیست اجراها :
Hysteria
Thoughts of a Dying Athiest
Bliss
 Blackout
 Citizen Erased
Presenter Chat
Butterflies and Hurricanes
 New Born
Time is Running Out
 Plug in Baby

——————–

———

—

برای دیدن جزییات بیشتر به بخش اجراهای زنده در فروشگاه سر بزنید.

Mahyar.Muse@Yahoo.com

28 ژوئیه 2011 | دسته‌ها: فروشگاه, میوز, اخبار | Tags: فروشگاه, میوز, ام تی وی, جشنواره ها | بیان دیدگاه

ترجمه نغمه Undisclosed Desires

Undisclosed Desires سومین تراک از پنجمین آلبوم میوز (The Resistance) هستش که با تم نیمه R&B  خودش و فضای عاشقانه خودش شباهت زیادی رو از لحاظ ساختار با Suppermassive Black Holes داره. متیو بلامی در مورد شعر میگه : این آهنگ در کل یک تجربه جدید برای ما بود. همچنین تاثیر گرفته از آلبوم Ashes to Ashes از David Bowie است. اما در مجموع در مورد رابطه عاشقانه دو نفر و همچنین رازها و بخش های تاریک وجودشون که از هم مخفی میکنن هستت.

Song : Undisclosed Desires

Artist : MUSE

Album : The Resistance

Year : 2009

——-

Undisclosed Desires

——–

I Know You’ve Suffered

But I don’t want you to hide

میدونم که زجر کشیدی

اما دوست ندارم که ازم رو گردان باشی

Its’s Cold and loveless

I Wont let you be denied

هوا سرد و بی احساسه

ولی نمیزارم که ترد بشی

Soothing-  I’ll make you feel pure

Trust Me- you can be sure

خودت رو رها کن . قصد بدی ندارم

میتونی بهم اعتماد کنی

(CHORUS)

I Want to reconcile the violence in your heart

I Want to recognize your beauty’s not just a mask

میخوام آتش (نفرت) درون قلبت رو خاموش کنم

میخوام درک کنم که زیبایی تو تنها به چهره ات نیست

I Want to exorcise the demons from your past

I Want to satisfy the undisclosed desires

In your heart

میخوام شیاطین وجودت رو فراری بدم

میخوام غریزه های سرکوب شده ات رو ارضا کنم

You Trick your lovers that you’re

Wicked and divine

به عاشقات دروغ میگی که پاک و منزه ای

You May be a sinner – but your innocence is mine

تو شاید آلوده به  گناه باشی – اما پاکی وجودت ماله منه

Please me

Show Me how it’s done

منو از خودت راضی کن

بهم بگو چی شد که به اینجا رسیدی

Trust Me

You Can be sure

مطمئا باش که میتونی روم حساب کنی

(CHORUS)

———–

Undisclosed Desires

DOWNLOAD

Undisclosed Desires – Instrumental Version

DOWNLOAD

–

–

Mahyar.Muse@Yahoo.com

25 ژوئیه 2011 | دسته‌ها: میوز, ترجمه نغمه, دانلود | Tags: میوز, برسی آهنگ, ترجمه نغمه | 9 دیدگاه

مصاحبه ای با کریس ولستنهلم

مصاحبه ای که در پایین میاد در  بهار 2008 انجام شده که با یک روزنامه آفریقایی بوده که در تایمز منتشر شده. کریس زیاد اهل مصاحبه و تعامل با رسانه نیست و عمدتا هم از نظر شخصیتی خجالتی هست ( هم محله ای بودیم قدیما ! ) برای همین اون رو کمتر در مصاحبه های میوز میبینیم و بیشتر دومینیک و متیو بلامی این کار رو بخوبی انجام میدن. خوندن این مصاحبه خالی از لطف نیست.

———

لطفا برای دریافت متن اصلی اینجا کلیلک کنید

——————————

به طور کل دست اندر کاران میوز چقدر بزرگ اند ؟

عمدتا 20 نفر رو شامل میشن.  حقیقت اما اینه که اونا همگی وظایف معینی دارن و اینجوری نیست که صرفا با ما باشن.

از تمام آلبوم هایی که شما منتشر کردید کدام یکی از نظر خلاقیت بکار رفته در مراحل تولید ماندگار تر هستند ؟

فکر میکنم در دو آلبوم گذشته ( Absolution – BHAR ) بیشترین میزان خلاقیت رو بکار بردیم چون که زمان بیشتری برای انجامشون داشتیم. بر خلاف آلبوم اول که در واقع مجموعه ای از آهنگ هایی بودش که ما پیشتر ساخته بودیم. اما در مورد Absolution میتونم بگم که ما در واقع نشستیم و فکر کردیم که چه جور آلبومی رو میخوایم به بیرون بدیم. عمدتا همه میان و برنامه های و تور های زنده رو پیش از اونکه  ما بخوایم آلبوم رو منتشر کنیم تنظیم میکنن چون وقتی که ما در حال تهیه آلبوم Blackholes & Revelations بودیم  تاکید کردیم که هیچ تور خاصی رو ترتیب ندن .

اگر قرار بود به عنوان یک موزیسین دوباره تجلی پیدا کنی اون آدم کی بود  ؟

مشخصا جیمی هندریکس

خجالت آور ترین اتفاقی که برای شما در اجرای زنده افتاده چی بود ؟

واو. اتفاقات بد زیاد میافته . اما فکر میکنم این همون چیزیه که اجرای استیج رو متمایز میکنه. یک اتفاقی که هنوز یادم نمیره یک اجرا بود که تو پاریس داشتیم. محیط اجرایی که در اون قرار بود بنوازیم کوچیک بود و تجهیزات موسیقی مون زیاد و پر مصرف بودن و هر 5 دقیقه یکبار جریان برق دچار مشکل میشد. در ابتدا تماشاگر ها صبور بودند اما یک بار برق برای 45 دقیقه رفت ! و دققا میتونستیم بیحوصلگی و عصبانیت حضار رو حس کنیم. برا همین هرچی نوشیدنی داشتیم رو رو سر ملت ریختیم تا کمی آروم شن !

نظر تون در مورد افریقا چیه ؟

راستش ما زیاد وقت نداشتیم که ببینیم اما توی یک رستوران آفریقایی رفتیم و من شتر مرغ سفارش دادم. حتی اسم اون جا رو هم یادم نمیاد لعنتی.

اگر شما تو یک دانشگاه موسیقی راک قرار بود سخنرانی کنید اولین چیزی که به سال اولی ها یاد میدادین چی بودش ؟

(با خنده) مطلقا بهشون یاد میدادم چطور یک پارتی مشتی برگذار کنن و بعدا دل نگران موسیقی باشن!

کدوم آهنگ از نظر شما بهترین نغمه رو داره ؟

وولا من زیاد تو خط نغمه و اینا نیستم اما فکر میکنم نغمه های نیروانا و Beach Boys خیلی عالی ان. در عین حال که ساده ان اما بسیار غنی اند.

آیا هیچکدوم از شما فکر کرده روزی به صورت سولو کار کنه؟

فکر کنم روزی بخوایم اینکار رو انجام بدیم.اما در حال حاضر گروه بسیار شلوغه و هرگز عملی نیست.

آیا هنوز روی صحنه وسایل مختلف رو نمیشکنین ؟

نه نه نه عمرا ! اون مال خیلی وقت پیش بود و دیگه اینکار رو انجام نمیدیم. اون موقع جوون و خام بودیم اما حالا دیگه بزرگ شدیم !

——–

Mahyar.Muse@Yahoo.com

21 آوریل 2011 | دسته‌ها: میوز | Tags: میوز, مصاحبه | 6 دیدگاه

گروه میوز کاندید در دو زمینه

گروه میوز قصد داره در جشنواره Billboards Music Awards شرکت کنه که در این زمینه کاندیدا خواهد بود.

1- بهترین گروه راک

2- بهترین گروه آلترناتیو راک

برنده ها در 22 می ( 1 خرداد) در MGM Grand واقع در لاس وگاس معرفی میشوند. به امید برنده شدن میوز !

Billboard Music Awards.com

——

Mahyar.Muse@yahoo.com

15 آوریل 2011 | دسته‌ها: میوز, متفرقه, اخبار | Tags: میوز, اخبار, جشنواره ها | بیان دیدگاه

میوز در فستیوال Outside Lands

گروه میوز قصد داره در تاریخ 13 اگوست ( 22 مرداد) در فستیوال Outside Lands به اجرا بپردازه . اجرا ها در Golden Gate Park  شهر سان فرانسیسکو برگذار خواهند شد.

در پایین تصاویری از Golden Gate Park رو میتونید ببینید :

Golden Gate Park

Golden Gate Park

گفتنی است که گولدن گیت پارک 5 کیلومتر طول و 800 متر عرض داره

————–

Mahyar.Muse@Yahoo.com

12 آوریل 2011 | دسته‌ها: میوز, اخبار | Tags: میوز, اخبار, جشنواره ها | 6 دیدگاه

ترجمه نغمه Bliss

این آهنگ تداعی گر بهترین «ذهن» ی است که یک فرد می تواند داشته باشد. ذهنی که می تواند تمام چیزی را که دارد ببخشد بدون اینکه نیازمند بازگشت آن باشد. این آهنگ همچنین می تواند جوانی یک فرد را هدف قرار داده باشد، جوانی فردی که هنوز سرد و گرم روزگار را نچشیده است.شعر این آهنگ این احساس را به شما می دهد که انگار شما نسبت به شخصی احساس حسادت می کنید، شخصی که دوست دارید همانند او باشید زیرا که فکر می کنید او از همه نظر کامل است و شما اینگونه نیستید.

متیو این آهنگ را یکی از آهنگ های مورد علاقه اش معرفی کرده و می گوید:

من عاشق این آهنگم چون در این آهنگ صدای بیشتر سازهای دهه هشتادی رو می تونید بشنوید، همچنین این آهنگ یادآور موسیقی ای است که وقتی پنج ساله بودم در یک برنامه تلویزیونی موسیقی مخصوص کودکان شنیده بودم.

——————-

SONG : Bliss

ALBUM : Origin Of Symmetry

BAND : MUSE

YEAR : 2001

DOWNLOAD

————————–

Everything about you is how I’d wanna be

همه چیز در مورد تو همونیه که من می خواستم باشم

Your freedom comes naturally

آزادی تو طبیعی به دست میاد

Everything about you resonates happiness

همه چیز درمورد تو طنین انداز شادمانیه

Now I won’t settle for less

حال، من به  کمتر از این ها قانع نمی شوم

Give me All the peace and joy in your mind

تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو به من بده

Everything about you pains my envying

همه چیز درمورد تو منو از حسادت می کشه

Your soul can’t hate anything

روحت نمی تونه از هیچ چیز متنفر باشه

Everything about you is so easy to love

همه چیز در مورد تو به راحتی دوست داشتنیه

They’re watching you from above

اونا از اون بالاها حواسشون به تو هست

Give me All the peace and joy in your mind

تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو به من بده

I want the peace and joy in your mind

من تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو می خوام

Give me the peace and joy in your mind

تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو به من بده

Everything about you resonates happiness

همه چیز درمورد تو طنین انداز شادمانیه

Now I won’t settle for less

حال، من به  کمتر از این ها قانع نمی شوم

Give me all the peace and joy in your mind

تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو به من بده

I want the peace and joy in your mind

من تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو می خوام

Give me the peace and joy in your mind

تمام صلح و شادمانی درون ذهنت رو به من بده

————-

با تشکر از حامد مرادی عزیز برای ترجمه اش

31 مارس 2011 | دسته‌ها: میوز, ترجمه نغمه, دانلود | Tags: میوز, پراگرسیو راک, برسی آهنگ, ترجمه نغمه, دان لود | 4 دیدگاه

ترجمه نغمه Unintended

Unintended یکی از بهترین و ملایم ترین آهنگ های میوز هست که اصولا در آلبوم Showbiz ظاهر شد. اما از اون موقع به بعد گروه در اجرای زنده هم این آهنگ رو اجرا کردند. اجرای ویمبلی در سال 2007 از بارز ترین و زیباترین اجراهای این آهنگ است.

بلامی در مورد چگونگی انتخاب  آهنگ میگه : آهنگ های عاشقانه ناخواسته ی کمی  وجود دارند. وقتی صحبتم با دوست دخترم از پشت تلفن به پایان رسید این آهنگ رو نوشتم. چون نمیدونستم تمام اون احساساتی که به اون دختره داشتم رو از کجا به وجود اومده. اصلا قصد نداشتم اینجور حسی داشته باشم برای همین این اسم (Unintended -ناخواسته) رو روش گذاشتیم.

———————————————-

BAND : MUSE

SONG : Unintended

ALBUM : Showbiz

YEAR : 1999

————————-

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I’ll always love

تو میتوانستی نا خواسته من باشی

انتخابی که زندگی ام را درازا میبخشید

میتوانستی کسی باشی که عاشقش باشم

You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one I’ll always love

تو میتوانستی که به عمیق ترین باور پرسی هایم گوش فرا دهی

میتوانستی کسی باشی که عاشقش باشم

I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken
Pieces of the life I had before

هر چه زودتر آنجا (پیشت) خواهم بود

اما اکنون مشغول مرمت تکه های زندگی گذشته ام هستم

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

ابتدا کسی بود که بر تمام رویاها و توازن ام تاخت

آن دخترک هرگز به خوبی تو نخواهد بود

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I’ll always love

تو میتوانستی نا خواسته من باشی

انتخابی که زندگی ام را درازا میبخشید

میتوانستی کسی باشی که عاشقش باشم

I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken
Pieces of the life I had before

هر چه زودتر آنجا (پیشت) خواهم بود

اما اکنون مشغول مرمت تکه های زندگی گذشته ام هستم

Before you

حتی پیش از تو

——–

DOWNLOAD

22 مارس 2011 | دسته‌ها: میوز, ترجمه نغمه, دانلود | Tags: میوز, ترجمه نغمه, دان لود | 3 دیدگاه

میوز در فستیوال ریدینگ و لیدز

گروه میوز اعلام کرده که آن ها در فستیوال Reading & Leeds آینده به عنوان هدلاین حضور خواهند داشت. میوز اجرای پایانی Leeds را در 26 اگوست خواهد داشت و همچنین اجرای پایانی 28 اگوست Reading را .

در این دوره از فستیوال ریدینگ گروه قصد داره به مناسبت دهمین سال انتشار البوم Origin Of Symmetry آهنگ های متنوعی رو از این آلبوم اجرا کنه . در ضمن صحنه های اجرا برای میوز در تاریخ های ذکر شده فقط به صورت اختصاصی برای گروه خواند بود.

گفتنی است آلبوم Origin Of Symmetry در تاریخ 17 جولای سال 2001 به بازار بریتانیا عرضه شد که به رتبه 3 برترین آلبوم ها نیز دست یافت.

22 مارس 2011 | دسته‌ها: میوز, اخبار | Tags: میوز, اخبار, جشنواره ها | بیان دیدگاه

میوز کاندید رقابت در ام تی وی

گروه میوز به تازگی در رقابتی به نام MTV March Madness شرکت کردند. در این رقابت شما با دو گروه موسیقی مواجه میشید و باید یکی از اون ها رو انتخاب کنبد و هر کدوم که رای بیشتر بیاره برنده خواهد شد و احتمالا با قرعه کشی بعدی در مقابل گروه موسیقی قوی تری در سبک خودش قرار خواهد گرفت و در انتها دو گروه به فینال خواهند رفت. و یکی برنده.

در حال حاضر میوز با این نسبت آرای پیشتاز است :

Muse 72.56%
Cobra Starship 27.44%

برای رای دادن به آدرس پایین برید :

Newsroom.MTV.com/tag/march-madness

18 مارس 2011 | دسته‌ها: میوز | Tags: میوز, ام تی وی, اخبار | بیان دیدگاه