Thoughts Of A Dying Atheist

تفکرات یک ملحد در حال مرگ

در واقع این آهنگ از زبان خود متیو بلامی گفته میشه و شخصیت درون شعر هم خود بلامی هست. بلامی چندان به خدا اعتقادی نداره و این تفکر هم در عنوان شعر به چشم میاد : «تفکرات یک ملحد در حال مرگ» . همینطور که خود بلامی میگه : «این آهنگ در مورد این هست که یک تفکر رو داری و بر اون پافشاری میکنی و سعی میکنی باهاش کنار بیای و حس مرگ رو درک کنی (در حالی که به اون دنیا هم اعتقاد نداری) و این خیلی سخته »

درحقیقت برای کسی که هیچ وقت به وجود بهشت و جهنم و خدا اعتقاد نداشته بسیار سخته که در لحظه مرگ هم بر این اعتقاد که هیچ چیز در انتظارش نیست پایبند بمونه.

Song : Thoughts Of A Dying Atheist
Album : Absolution
Band : MUSE
Year : 2003

DOWNLOAD

Thoughts Of A Dying Atheist

Eerie whispers
Trapped beneath my pillow
Won’t let me sleep
Your memories
زمزمه های وهم آلود در زیر بالش ام به دام افتاده اند
و خاطرات تو نمیگذارند که بخوابم

I know you’re in this room
I’m sure I heard you sigh
Floating in between
Where our worlds collide
میدانم که در این اتاقی
مطمئنا ام یک صدایی از تو به گوشم خورد
در همان جایی که دنیا هایمان به هم برخوردند
پا در هوا مانده ام

It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
مرا تا سر حد مرگ میترساند
و تنها پایان کار را میبینم
و این مرا تا سر حد مرگ میترساند
و پایان کار را میبینم

I know the moment’s near
And there’s nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?
میدانم که زمانش نزدیک است
و دیگر کاری از دست مان بر نمیاید
به درون این چشمان بی ایمان نگاه کن
و بگو آیا از مرگ نمی ترسی ؟